Category: Maja Zade

Sydney Theatre Company presents PERPLEX by Marius Von Mayenburg. Translated by Maja Zade in the Wharf 1 Theatre, Hickson Rd. Walsh Bay. PERPLEX  Written by Marius Von Mayenburg, Translated by Maja Zade, Directed by Sarah Giles, is one of the brightest, challenging, intriguing, hilarious contemporary texts that we have had on a Sydney stage for some time. Mr Von Mayenburg is a writer, director and dramaturge. He has been a close collaborator with Thomas Ostermier at the Baracke at Deutsches Theatre in Berlin and, from 1999, at Schaubhne am Lehniner Platz, Berlin. His plays have been translated into over 30…

    Pearly Productions and Griffin Independent present THE PIGEONS by David Gieselmann at the SBW Stables Theatre. A German comedy seems to some of us an oxymoron. But one would have to be a moron not to have a few good laughs at THE PIGEONS by David Giselmann at the SBW Stables. This is the English language premiere. A short 65 minute character driven farce the translation by Maja Zade is truly hilarious. Farce is difficult. Verbal farce is even more difficult to sustain. But what Mr Giselmann has managed is to succinctly put nine characters in the same…

MOVING TARGETS by Marius von Mayenburg (translated by Maja Zade) was developed from scratch with the director Benedict Andrews over several years of collaboration, since 2005, with 6 hand picked Australian actors. From discussions the actors were given “a book called THE SECRET PROJECT”, which was the source of company discussions and improvisations etc. What was intriguing for me was the fact that this work of Mr Andrews was to be around an original work developed by him with a living and present writer. I have been puzzled by the other work of Mr Andrews for many years, and the…